brother bobbin thread

ブラザー ボビン糸の極意:セットアップ、トラブルシューティング、プロのコツ

1. はじめに:完璧な刺繍を実現するためのボビン管理の極意

美しい刺繍の一針一針は、適切に管理されたボビンから生まれます。Brotherのミシンや刺繍機では、ボビン糸はまさに縁の下の力持ち。デザインをしっかりと支えながらも、緩い縫い目や糸絡み、謎のテンション不良といった悩みの原因になることも少なくありません。針がボビン糸を拾わない、刺繍がガタガタになる…そんな経験がある方も多いはず。実はほとんどの場合、ボビンのセットアップや糸の選び方、ケースの相性に原因があります。

このガイドでは、Brotherボビンの糸巻き・セット方法からトラブルシューティング、さらに上級者向けの管理テクニックまで、徹底的に解説します。標準ボビンケースと刺繍用ボビンケースの違い、糸選びやエラー防止のプロのコツもご紹介。初心者の方もベテラン刺繍家の方も、スムーズな縫い目と創造力を支える実践的な解決策が見つかります。

目次

2. Brotherボビンの正しい糸通し・セットアップ完全ガイド

BrotherのSE600などのミシン・刺繍機でのボビン糸のセットは、単なる作業ではなく、作品の仕上がりを左右する大切な基礎工程です。ここでは、失敗しやすいポイントを避けて、毎回理想的な結果を出すための手順を分かりやすくご紹介します。

2.1 ボビンの糸巻き:よくある失敗を防ぐコツ

まずは正しいボビンを選びましょう。Brother専用の純正ボビンを必ず使うことが大切です。違う種類を使うと、糸切れや縫い目の乱れの原因になります。糸コマをスプールピンにセットし、アンジェラ・ウルフ氏のチュートリアルやBrother公式動画のように、糸をプリテンションディスクに通します。この工程が、糸巻き時のテンションを均一に保つポイントです。

約5cm(2インチ)ほど糸端を残し、ボビンの穴の内側から外側へ糸を通します。その糸端を軽く持ちながら、ボビンをワインディングシャフトにセットし、カチッと音がするまで右側にスライドします。フットコントローラーを軽く踏んで糸巻きを開始し、最初の数回は糸端をやさしく保持してください。ボビン全体に均等に糸が巻けたら(巻きすぎやきつすぎに注意)、巻きを止めて余分な糸をカットします。巻きすぎや強く巻きすぎると、後々のテンション不良の原因になるため、適度な固さを目指しましょう。

アンジェラ・ウルフ氏のアドバイス:糸巻き前に必ずテンションディスクを通すこと。このひと手間で、糸の滑りや縫い目の乱れを防ぎ、均一で美しい糸巻きが実現します。

2.2 ボビンの装着:糸の向きが決め手

糸巻きが終わったら、いよいよボビンをミシンにセットします。まず針と押さえ金を上げ、ボビンカバーをスライドして開けます。ボビンは糸が反時計回り(左側から糸が出る向き)になるようにセットしてください。この向きが非常に重要で、逆向きにすると縫い飛びや糸絡みの原因になります。

糸を針板のスリットに通し、テンションスプリングの下をしっかり通します。Brother CE1100PRWなどの機種には半円形のガイドがついていることが多いので、そこに糸を滑らせて内蔵カッターで余分な糸をカットしましょう。最後にボビンカバーをしっかりカチッと閉めます。

Brotherの公式動画や取扱説明書でも強調されていますが、糸の向きとテンションスプリングへの正しいセットは必ずダブルチェックしましょう。ここでの小さなミスが、後々大きなトラブルにつながります。

2.3 糸の固定と最終チェック

ボビンをセットしたら、内蔵カッターやハサミで余分な糸をカットします。糸を軽く引いてみて、スムーズに適度な抵抗感で動くか確認しましょう。緩すぎたりきつすぎたりする場合は、ボビンを再セットし、糸の通り道を見直してください。

ハンドホイールを反時計回りに回して、針糸でボビン糸を引き上げます。両方の糸端をミシンの後ろ側に約5cm(2インチ)ほど伸ばしておくと、縫い始めがきれいに仕上がります。

Brother Innov-is XP1のマニュアルでも推奨されていますが、セットアップ時は押さえ金を上げておくと、上糸に余計なテンションがかからず、糸通しやテンションチェックがより正確に行えます。

本番前には必ず端布で試し縫いをしましょう。たったこれだけで、ちょっとしたミスやテンション不良によるやり直しを防ぐことができます。

クイズ
Brotherミシンでボビンをセットする際、絶対に確認すべき重要ポイントはどれですか?

3. Brother ボビンケースと糸の互換性を徹底解説

ボビンケースや糸選びは、単なる技術的な問題ではありません。安定したプロフェッショナルな仕上がりを実現するための“秘訣”です。Brotherのミシンには用途に合わせた異なるボビンケースが用意されており、対応する糸も多彩です。それぞれの特徴を正しく理解し、最適な組み合わせを選ぶことで、刺繍や縫製のクオリティが格段にアップします。ここで、そのポイントを分かりやすくご紹介します。

3.1 標準ケースと刺繍用ケース:使い分けのコツ

Brotherのミシンには、主に2種類のボビンケースが付属しています:

  • 標準ボビンケース(グリーンマーク): あらかじめテンション(糸調子)が調整されており、一般的な縫製や標準的な刺繍に最適です。60番ボビン糸に対応し、グリーンのネジが「手動調整不要」のサイン。糸をセットするだけで、ほとんどの普段使いのプロジェクトにバランスの取れたテンションを提供します。
  • 刺繍用ボビンケース(無色マーク): 特殊糸やプレワウンドボビン、密度の高い刺繍デザインに最適なケース。ネジ(色なし)でテンションを手動調整できるため、メタリック糸や太めの糸を使う際も繊細なコントロールが可能です。複雑・高密度な刺繍にはこのケースが活躍します。
ボビンケース種別 用途 対応糸番手 テンション調整
標準(グリーン) 縫製、標準刺繍 60番 固定
刺繍用(無色) 特殊糸、密度の高いデザイン 50~60番 調整可

プロジェクトや糸に合わせてボビンケースを使い分けることで、縫い目の飛びや糸調子の乱れなどのトラブルを防げます。ぜひ、この工程をおろそかにしないでください。

3.2 縫製用と刺繍用、最適な糸の選び方

糸選びもボビンケースと同じくらい重要です。一般的な縫製には、GutermannやCoats & Clarkといったブランドのポリエステル糸が強度と柔軟性を兼ね備えおすすめです。コットン素材には、AurifilやMettlerのマーサライズドコットン糸が最適です。

刺繍の場合は、OESDやSuperiorなどのプレワウンドボビン糸(50~60番)が滑らかで均一な仕上がりを実現します。特に高密度の刺繍デザインには効果的です。基本的な縫製では上糸とボビン糸を同じ種類にしても問題ありませんが、刺繍では色移りやテンションの乱れを防ぐため、異なる糸を使うことが多いです。

素材別アドバイス: リバーシブル作品には、上糸とボビン糸を同色に。特殊素材や技法の場合は、Brotherのマニュアルで推奨されている糸の種類・番手を必ず確認しましょう。

3.3 糸合わせと品質管理でミスを防ぐ

ホコリや糸切れが頻発する場合、低品質な糸が原因のことが多いです。SuperiorやOESDなど信頼できるブランドの糸を選ぶことで、メンテナンスの手間を減らし、スムーズな縫製・刺繍が可能になります。

特に衣類の刺繍や特殊糸を使う場合は、生地の安定性が重要です。ここで活躍するのが、Brother PE800刺繍機とMaggieFrameマグネット枠の組み合わせです。均一なテンションとしっかりした固定力で、刺繍中の生地のズレや糸の引っかかり、歪みを最小限に抑えます。特に切れやすい繊細な糸や特殊糸を使う時に、その効果は絶大です。正しい枠選び・高品質な糸・適切なボビンケース。この3つが揃えば、ストレスフリーでプロ仕様の仕上がりが実現します。

まとめ:

  • プロジェクトや糸に合わせてボビンケースを選ぶ
  • 生地に合った高品質な糸を選ぶ
  • MaggieFrameのような信頼できる枠で生地を安定させ、縫い目を美しく仕上げる
QUIZ
メタリック糸を使った高密度刺繍には、どちらのボビンケースを使うべきでしょうか?

4. Brotherボビンのよくあるトラブルと対処法

ベテランの刺繍家でも、糸が絡まる“鳥の巣”や縫い目の飛び、ボビンエリアからの謎の「カチッ」という音に悩まされたことがあるはず。でもご安心ください。Brotherのボビントラブルは、ほとんどの場合、順を追って対処すれば解決できます。ここでは、よくあるトラブルとその解決手順を分かりやすくご紹介します。これで、すぐに美しい縫い目に戻せます。

4.1 縫い目のゆるみ・糸調子の乱れを直す

縫い目がループ状になったり、ボビン糸が表に出たりする場合、糸調子が原因のことが多いです。まずは上糸テンションダイヤルを標準値(通常「4」)にセットしましょう。ジグザグ縫いで試し縫いをすると、バランスの乱れが分かりやすいです。

それでも下糸がゆるい場合は、ボビンが正しくセットされているか、糸がテンションバネにしっかりかかっているか確認しましょう。時にはボビンケース内にホコリや糸くずがたまり、テンションが狂うことも。ブラシやエアダスターでやさしく掃除してください。

改善しない場合は、ボビンケースのテンションネジを「時計の15分」程度ずつ微調整します。下糸がゆるい場合は締め、毎回端布で試し縫いをしましょう。

生地の種類も重要です。厚手の生地はやや強め、薄手は弱めのテンションが向いています。LX2375の動画やBrother公式ガイドでも「糸の掛け直し・掃除をしても改善しない場合は、プロジェクトに合ったボビンと糸を使っているか再確認を」と強調されています。

4.2 糸絡み・糸切れの解消法

突然の糸絡みや糸切れは、作業を中断させる大きなストレスです。まずはミシンの電源を切り、押さえ金を外します。針板のネジを外してボビンエリアを開け、糸くずやホコリ、生地の切れ端がないか確認しましょう。特にフリースやファーなど、繊維が舞いやすい素材では要注意です。

掃除が終わったら、ボビンケースを戻し、ネジをしっかり締めます。ボビンを正しくセットし、糸がテンションガイドに通っているか確認しましょう。カチッと音がしない・安定しない場合は、もう一度セットし直してください。

針のチェックも忘れずに。曲がったり、正しくセットされていない針は、糸絡みや縫い目の飛びの原因になります。新しい針に交換し、平らな面をミシンの後ろ側に向けてセット。糸は必ず前から後ろに通し、生地に合った針の太さを使用しましょう。

再組み立て後は、上糸と下糸を押さえ金の下に出し、ゆっくり試し縫いをします。もし再び糸絡みが起きた場合は、もう一度掃除と点検を行い、見落としがないか確認しましょう。

4.3 頑固なトラブルへの上級対処法

高速刺繍時など、糸切れや縫い目の飛びが繰り返し発生する場合は、さらに踏み込んだ対処が必要です。

まずはフックタイミングを確認しましょう。針とボビンフックのタイミングがずれていると、正しい縫い目ができません。この調整は繊細なので、Brotherのマニュアルを参照するか、専門の技術者に相談してください。

Brother PRシリーズなど上位機種の場合、ボビンエリアの光学センサーがホコリで誤作動することがあります。柔らかいブラシや糸くずの出ない布でやさしくセンサーを掃除しましょう。

また、特殊糸や高速縫製時はスレッドスタンドの使用も効果的。糸の送りがスムーズになり、テンションの急変を防げます。

さらに、N50グレードのマグネットボビンにアップグレードするのもおすすめです。高強度でテンションが安定し、高速刺繍でも糸滑りを防ぎます。

これらを試しても解決しない場合は、Brother公式のトラブルシューティングガイドやカスタマーサポートに相談しましょう。焦らず、ひとつずつ丁寧に対処することが、頑固なボビントラブル解決の近道です。

QUIZ
糸絡みが続く場合、最初に行うべき対処はどれでしょうか?

5. 機種ごとの糸掛けバリエーションとメンテナンス

Brotherは多彩なミシン・刺繍機ラインナップを展開していますが、ボビンシステムの基本構造は共通しつつも、細部の仕様はモデルごとに異なります。自分の機種特有のクセを理解し、丁寧にメンテナンスすることで、ストレスのない美しい縫い目を実現できます。

5.1 主な違い:CE1100PRW、XM2701、HF-SE600EUS

人気のBrother 3機種について、糸掛けやボビンセットの違いを解説します。

  • CE1100PRW:このモデルはボビン巻き時に金属製フラッグとディスクで糸調子を取ります。ボビンをセットする際は、必ず反時計回りに回転させてください。糸は半円形のガイドに通し、内蔵ブレードで余分な糸をカットします。半円ガイドへの正確な手動セットが、適切な糸道とテンション確保のカギです。
  • XM2701:糸はスリットに通し、ノッチに引っ掛けてテンションを維持します。セット後は必ずテンションガイド(ノッチ)を通してから内蔵ブレードでカットしてください。ノッチを飛ばすと糸切れやテンション不良の原因になるので、糸掛けを必ず再確認しましょう。
  • HF-SE600EUS:ボビンケースにアクセスするには、押さえレバーやボビンカバーラッチなど、特定のボタンを同時に操作する必要があります。糸掛けは、針板カバーのタブに糸を引っ掛けてからスリットに通し、手動でカットします。タブとスリットへの正確なセットが、テンション不良を防ぐポイントです。
モデル テンション機構 糸道 カット方法
CE1100PRW 金属フラッグ&ディスク 半円ガイド ブレード
XM2701 スリット内ノッチ ノッチ付きスリット ブレード
Brother SE600 sewing and embroidery machine (HF-SE600EUS model) タブ&テンションスプリング タブ→スリット 手動

プロのコツ:必ずお使いの機種の取扱説明書で、正確な糸道やテンション設定を確認しましょう。ノッチやガイドの掛け忘れなど、ちょっとしたミスが大きなトラブルのもとになります。

5.2 クリーニングと針交換の基本手順

日常的なメンテナンスこそが、ボビントラブルを防ぐ最良の方法です。以下のポイントを押さえて、快適な刺繍ライフを送りましょう。

  • ボビンケースの清掃:ボビンケースを外し、名刺や小さなブラシでスプリングやシャトルレースのホコリ・糸くずを取り除きます。頑固な繊維にはエアダスターも有効ですが、奥に吹き込まないよう注意してください。
  • 針の交換:8~10時間ごと、または針先が鈍ったり曲がったらすぐに交換しましょう。新しい針は必ず平らな面をミシン後方に向け、クランプネジをしっかり締めてセットします。

メンテナンスポイント:

  • 糸くずの多い糸や生地を使った後は、数プロジェクトごとにボビン周辺を掃除しましょう。
  • ボビンケースに傷や変形がないかチェックし、異常があれば交換を検討してください。傷や歪みはテンション不良や縫い目の乱れの原因になります。
  • 清掃後は、必ず正しい順番で針板→ボビンケースの順に組み立ててください。これで正確な位置合わせができます。

丁寧にメンテナンスされたミシンは、トラブル防止だけでなく、Brother製品の寿命も大幅に伸ばします。定期的な清掃と針チェックを習慣にし、いつでも美しい縫い目を実現しましょう。

QUIZ
HF-SE600EUSのボビンセット工程の特徴は何ですか?

6. プロ仕様のための上級ボビン管理術

刺繍をワンランク上へ仕上げたいなら、ボビンテンションと素材別のテクニックを極めることが重要です。どんな生地やデザインでも、プロレベルの美しい縫い目を実現する秘訣となります。

6.1 生地別テンション最適化

生地によって最適なテンション設定は異なります。素材ごとのコツを押さえて、理想の仕上がりを目指しましょう。

- 厚手生地(デニム・キャンバスなど): 太めの糸(40番)を使い、ボビンテンションはやや緩めに設定してシワやつれを防ぎます。テンションダイヤルを少しずつ(例:4から5へ)調整し、必ず端布でテストしましょう。

- 薄手生地(シルク・オーガンジーなど): 細い糸(60番)を選び、ボビンテンションをしっかり締めて糸滑りを防止します。ボビンケースにホコリが溜まると極細生地では特にトラブルの原因になるため、こまめな清掃も大切です。

- 主なテンション目安:

- ボビンテンション: 25~35グラム(テンションゲージまたは手触りで調整)

- 上糸テンション: ダイヤル設定2~6(SE625/PE800などの機種の場合)

生地タイプ 糸の太さ ボビンテンション 上糸テンションダイヤル
厚手(デニム) 40番 緩め(25~30g) 4~5
薄手(シルク) 60番 締め気味(30~35g) 2~3

トラブルシューティング:

- ボビン糸が表側に出る場合は、上糸テンションを下げましょう。

- 縫い目が緩い場合は、上糸テンションを上げるか、ボビンネジを締めて調整します。

6.2 刺繍専用のテクニック

衣類刺繍では、生地の安定性が最重要ポイントです。ここで活躍するのがMaggieFrameのようなマグネット枠。均一でしっかりしたテンションを生地全体に与えることで、ズレやシワ、いわゆる「枠焼け」を防ぎます。Brother用 MaggieFrame マグネット刺繍枠を使えば、アウトラインも美しく、手直しも減り、毎回プロ級の仕上がりが期待できます。

繊細な刺繍を施す際は、上糸テンションダイヤルを2~6の範囲で調整し、糸や生地に合わせて最適なバランスを探しましょう。理想的な縫い目は、裏側にボビン糸がほんの少し見える程度で、表側は上糸が均一なパターンを描きます。

なぜMaggieFrameなのか?

MaggieFrameの強力なマグネットシステムは、生地の厚みに瞬時に対応し、衣類をしっかり固定します。素材を押しつぶしたり歪めたりせず、貴重な生地や特殊糸、高級衣類も美しく守ります。作業時間の短縮と、作品の品質向上を同時に叶えます。

プロのコツ:本番の前に必ず端布でテンションや枠のセットをテストしましょう。数分の確認が、後の大きな手間やコストを防ぎます。

---

ボビンの悩みを解決し、理想の刺繍を実現する準備はできましたか?これらの上級テクニックとMaggieFrameマグネット枠のような最適なツールがあれば、Brotherミシンの持つ創造力を最大限に引き出せます。

QUIZ
なぜ衣類刺繍にMaggieFrameが推奨されるのでしょうか?

7. 自動化機能との連携と特殊糸の活用

刺繍技術の進化により、Brotherの刺繍機には自動糸切りやデジタル糸調子コントロールなど、数多くの自動化機能が搭載されています。これらのハイテク機能は作業効率を大幅に向上させてくれますが、実は正確な手動の準備と、プロジェクトに適した糸選びがあってこそ、その真価を発揮します。ここでは、ボビン糸のセットアップを自動化機能とどう連携させるか、そして機械の性能を最大限に引き出す特殊糸の選び方について解説します。

7.1 自動糸切り・デジタル機能とのシンクロ

自動糸切りボタンを押したのに、次の縫い始めでボビン糸の端が短すぎて困った経験はありませんか?これは多くの方が直面する悩みです。Brotherの自動化機能(自動糸切りなど)は効率的に設計されていますが、正確な手動でのボビンセットが前提となっています。

手動での糸通しが重要:

  • 必ずボビンを左回り(反時計回り)で糸がほどけるようにセットしてください。
  • 糸は針板のタブに沿わせ、針板カバーの切り込みを通し、テンションスプリングの下を通すこと。これらの手順を省略すると、糸調子が崩れたり自動糸切りが正常に動作しない原因になります。
  • ボビンに糸を巻く際は、必ず溝とテンションガイドに糸を通して均一なテンションを確保しましょう。巻きムラがあると糸絡みや糸切り不良につながります。

自動糸切りのクセ:

  • 自動糸切りは上糸・下糸の両方をカットしますが、ボビン糸の端が1インチ未満と非常に短く残ることが多いです。特に太めの糸や特殊糸使用時は、次の縫い始めが難しくなる場合があります。
  • 対策としては、ハサミで手動カットして糸端を長めに残す、または針を下げた状態でカットして糸を多めに残すなど、ワークフローを工夫しましょう。

糸調子との連携:

  • 自動糸調子は、ボビンが正しく糸掛けされていることが前提です。テンションスプリングを通し忘れたり、糸の位置がずれると、自動では補正できず、縫い飛びや縫い目の乱れにつながります。
  • キルティングや厚手刺繍など、長めの糸端が必要な場合は、自動糸切りをオフにして手動で糸をカットするのもおすすめです。

最適化のコツ:

  • 自動糸切りを使う前に、ボビン糸がピンと張っているか、強すぎないかを確認しましょう。
  • 縫い終わりに端布(リーダーファブリック)を使って糸をカッターに誘導すると、適切なテンションと糸長を保ちやすくなります。
  • Brother PE800刺繍機などのモデルでは、必ずボビンが反時計回りにほどけることを確認し、糸切り機構と連動させましょう。

まとめ: Brotherの自動化機能は、手動での正確な準備と組み合わせることで最大限に活きます。まるでダンスのように、自動化がリードしつつも、リズムを作るのはあなた自身。デジタル機能と手作業の確認をバランス良く組み合わせれば、理想的な刺繍体験が実現します。

7.2 特殊素材に適した糸選び

ボビン糸選びは色やブランドだけでなく、生地やデザインに合った糸の特性を見極めることが重要です。特に特殊素材を扱う場合、その選択が仕上がりを大きく左右します。

レーヨンとウール:刺繍での使い分け

  • レーヨン糸: 鮮やかで光沢感があり、なめらかな縫い上がりが特徴。Brother機との相性も良く、コットンやシルクなど幅広い生地でプロフェッショナルな仕上がりを実現します。華やかさや高級感を求める作品には最適です。
  • ウール糸: マットで立体感のある仕上がりが魅力ですが、Brother機では対応が限られます。ウールの太さや毛羽立ちが糸調子トラブルや糸絡み、縫い飛びの原因になることも。どうしても使いたい場合は、試行錯誤しながら慎重に進めましょう。

ボビン:L型とクラス15の違い

  • Brotherの機種によってL型またはクラス15ボビンが指定されています。
  • 必ず取扱説明書に記載のボビンタイプを使用しましょう。異なるタイプを混用すると、糸調子不良や糸切れ、最悪の場合は機械の故障につながります。

特殊糸と機械の相性:

  • メタリック糸や段染め糸、太糸を使う場合は、糸調子の微調整や刺繍専用ボビンケースへの変更が必要になることもあります。
  • 最良の結果を得るには、Brotherが推奨する糸・ボビンを機種や用途に合わせて選びましょう。

プロのコツ: 特殊糸で大きな作品を始める前に、必ず端布で試し縫いを行いましょう。糸調子の微調整やトラブルの早期発見につながります。

まとめ:

  • レーヨン糸は光沢となめらかさを活かした刺繍に最適。ウール糸は手刺繍や専用機での使用がおすすめ。
  • Brother機種ごとに指定されたボビンタイプを厳守しましょう。
  • 特殊糸は糸調子の調整と試し縫いが成功のカギです。
QUIZ
Brotherの自動糸切り機能を効果的に動作させるために必要な条件は何でしょうか?

8. まとめ:ボビン糸を極めて美しい縫い目を

美しい刺繍は基本から始まります。糸の進行方向の統一、機種ごとの正確な糸掛け、そして丁寧な糸調子の調整が欠かせません。自動化機能との連携や特殊糸への挑戦も、準備の精度が仕上がりを左右します。もしトラブルが続く場合は、Brotherの取扱説明書が最強のトラブルシューティングパートナーです。ボビン糸を極めて、理想の刺繍を手に入れましょう。

9. よくある質問:Brother ボビン糸のトラブル即解決

9.1 Q: ボビンの糸が時計回りにほどけるのはなぜですか?

A: 本来はそうなるべきではありません。Brother のミシンでは、正しい糸調子と美しい縫い目を得るために、ボビンの糸は反時計回りにほどける必要があります。

9.2 Q: 普通のミシン糸を刺繍用に使ってもいいですか?

A: おすすめできません。刺繍糸は刺繍専用に設計されており、光沢や強度、しなやかさが異なります。通常のミシン糸では、縫い目が乱れたり、糸切れの原因になることがあります。

9.3 Q: ボビンケース周辺はどのくらいの頻度で掃除すべきですか?

A: 3~4個のボビンを使い終わるごと、もしくはホコリや糸くずが目立ってきたタイミングで掃除しましょう。これにより、ミシンの滑らかな動作を保つことができます。

Related Blogs Reading

ブラザーシュツ刺繍機完全ガイド:基本設定、機能、効率アップ(2025年版)

ブラザーシュツ刺繍機の使い方:セットアップ、縫い方、技術ガイド

ブラザーシャトルミシンと刺繍機:機能、購入アドバイス、クリエイティブプロジェクトの専門ガイド

ブラザーハット用刺繍機:専門家のセットアップ、技術およびモデルガイド

ブラザーPR1055X 10本針刺繍機:効率と精度の最大化

Leave a comment